Martin Luther Speech I Have a Dream | Malayalam version

വാഷിംഗ്ടണിലെ ലിങ്കൺ മെമ്മോറിയലിന് പുറത്ത് 2,50,000-ത്തോളം ആളുകൾ തടിച്ചുകൂടിയപ്പോൾ, റവ. ​​മാർട്ടിൻ ലൂഥർ കിംഗ് ജൂനിയർ ഈ ചരിത്രപരമായ വാക്കുകൾ സംസാരിച്ചു: “എനിക്ക് ഒരു സ്വപ്നം ഉണ്ട്.”

1963 ഓഗസ്റ്റ് 28 നായിരുന്നു അത്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രധാന പ്രസംഗം പൗരാവകാശ പ്രസ്ഥാനത്തെ കൂടുതൽ മുന്നിലെത്തിക്കാൻ സഹായിക്കുക മാത്രമല്ല, അടുത്ത വർഷം അവർ ചെയ്ത പൗരാവകാശ നിയമം പാസാക്കാൻ കോൺഗ്രസിനെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുകയും ചെയ്തു. വാഷിംഗ്ടണിലെ മാർച്ച് അക്കാലത്തെ ഒരു വിപ്ലവകരമായ സംഭവമായിരുന്നു. പങ്കെടുക്കാൻ രാജ്യത്തിന്റെ നാനാഭാഗത്തുനിന്നും ആളുകൾ എത്തി, ഒരു ആൺകുട്ടിയുമായി – വെറും 15 വയസ്സ് പ്രായമുള്ള റോബർട്ട് അവേരി – അലബാമയിൽ നിന്ന് 700 മൈൽ അകലെയുള്ള വാഷിംഗ്ടണിലെത്താൻ.

മാർച്ചിൽ പങ്കെടുക്കാൻ താരങ്ങളും യാത്രയായി. നടനും ഗായകനുമായ ഹാരി ബെലഫോണ്ടെ മത്സരത്തിനായി വ്യാപകമായി വാദിക്കുകയും മറ്റ് സെലിബ്രിറ്റികളെ മാർച്ചിലേക്ക് കൊണ്ടുവരികയും ഹോളിവുഡിലെ സ്റ്റുഡിയോ മേധാവികളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും മറ്റ് അഭിനേതാക്കളെ പങ്കെടുപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്തു. അവരുടെ സാന്നിധ്യം മാധ്യമശ്രദ്ധ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് മാത്രമല്ല – മാർച്ച് അക്രമാസക്തമാകുമെന്ന അന്നത്തെ പ്രസിഡന്റ് ജോൺ എഫ്. കെന്നഡിയുടെ ചില ആശങ്കകൾ ലഘൂകരിക്കാനും ഇത് സഹായിച്ചു. ഇപ്പോൾ പോലും, അരനൂറ്റാണ്ടിനുശേഷം, കിങ്ങിന്റെ “എനിക്ക് ഒരു സ്വപ്നം” പ്രസംഗവും വാഷിംഗ്ടണിലെ മാർച്ചും പ്രതിധ്വനിക്കുന്നത് തുടരുന്നു, ഈ പ്രസംഗം ചരിത്രത്തിലെ ഒരു സുപ്രധാന നിമിഷത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. 1999 ലെ ഒരു പണ്ഡിതൻ പാനൽ ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പ്രസംഗങ്ങളെ റാങ്ക് ചെയ്തു, അവർ കിംഗിന്റെ പ്രസംഗത്തെ ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് എത്തിച്ചു – കെന്നഡിയുടെ 1961 ലെ “നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന് നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ചോദിക്കരുത്” ഉദ്ഘാടന പ്രസംഗത്തിൽ.

Leave a Reply

%d bloggers like this: